YouTube сейчас и на российском
Организация Google рассказала, что функция автоматического образования субтитров к роликам YouTube стала доступна на 10 языках.
Создатели добавили 6 свежих языков – русский (!), германский, итальянский, французский, португальский, голландский.
YouTube с субтитрами
Сейчас функция автоматического образования субтитров будет еще у сотен млн клиентов видеохостинга. Как сообщает бригада обслуживания, показанная функция, дешевая сейчас всего на 10 языках, — это первый значительный шаг к образованию высококачественных субтитров к каждому видеоролику. А их число громадно: каждую секунду клиенты грузят на видеохостинг 72 дня видео.
Создатели предостерегают, вероятно, при разработке автоматических субтитров будут возникать ошибки. Чтобы их ликвидировать, творцы видео могут пользоваться некоторыми приборами редактирования. Можно скачать субтитры к себе на персональный компьютер для внесения поправок либо редактировать их – напрямую на YouTube. Помимо этого можно без помощи других скачать субтитры к собственному видео на любом из 10 языков, а технология автоматом перебросит их на иные подходящие языки.
На данный момент на YouTube можно отыскать около 200 млн видео с автоматическими субтитрами.
Ресурс: YouTube